home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1996 November / Chip 11-96.iso / treiber / drucker / brother / hl630_1 / rpcx / rpcins_n.txt < prev    next >
INI File  |  1995-10-13  |  7KB  |  261 lines
  1. [RPC]
  2. [Installer]
  3. [Norwegian]
  4. [HL-600/660]
  5. [Modified:1994.09.20]
  6. [Comment :None]
  7. [Copyright 1994 Brother Industries,Ltd.]
  8.  
  9.  
  10.  
  11. <0> Oppsett Tittel
  12. \[Oppsett av ekstern skriverkonsoll (RPC) Ver %RPCVER%\]
  13.  
  14. <1> Hjelp Tittel og tast
  15. \[Hjelp\]
  16. \k[Esc] Avslutt
  17. \k[Page up/down=Side opp/ned] for å bla
  18.  
  19. <2> Readme Tittel og tast
  20. \[README.DOC\]
  21. \k[Esc] Avslutt
  22. \k[Page up/down=Side opp/ned] for å bla
  23.  
  24. <3> Installerer/Oppdaterer RPC filene
  25. \[Installere RPC filer til %PATH%\]
  26.  
  27.  
  28. <10> RPC finnes ikke
  29. Kan ikke finne RPC i %PATH%
  30.  
  31. Trykk \<Enter\> for å skifte stasjon
  32. eller katalog
  33.  
  34. \k[Enter] Pr¢v igjen
  35. \k[F3] Avslutt
  36.  
  37. <11> Gå ut til DOS
  38. Gå ut til DOS uten Installasjon?
  39.  
  40. Trykk \<Enter\> for å gå ut
  41. \k[Enter] gå ut
  42. \k[Esc] avbryte
  43.  
  44. <12> ikke nok plass på harddisken
  45. Det er ikke nok ledig plass på harddisken
  46. Det er kun %SPACE% Kbyte ledig
  47. Trenger %REQUIRE% Kbyte.
  48.  
  49. Trykk \<Enter\> for å endre stasjon
  50. \k[Enter] pr¢v på nytt
  51. \k[F3] gå ut
  52.  
  53. <13> Ugyldig s¢kevei
  54. Ugyldig s¢kevei %PATH%
  55.  
  56. Trykk \<Enter\> for å endre stasjon
  57. \k[Enter] Pr¢v igjen
  58. \k[F3] Avslutt
  59.  
  60.  
  61. <14> DOS feil
  62. %DOSERR%
  63.  
  64. Trykk \<Enter\> for å gå ut til DOS
  65. \k[Enter] gå ut til DOS
  66.  
  67. <15> s¢ker etter RPC
  68. S¢ker etter RPC i %PATH%
  69.  
  70.  
  71. <50> Hjelp: Oppsett av Autoexec.bat
  72. Oppsett av Autoexec.bat
  73.  
  74. Hvis du ¢nsker at RPC programmet skal være tilgjengelig uansett i
  75. hvilken katalog du befinner deg, må du legge s¢keveien til RPC-filene
  76. til Autoexec.bat filen. Hvis du ¢nsker at STM-programmet automatisk skal
  77. være aktivt hver gang du slår på datamaskinen, må du også legge linjen
  78. "STMX.COM" til Autoexec.bat filen.
  79. Hvis du setter valget til "Gyldig", vil installasjonsprogrammet
  80. automatisk legge til s¢kebanen til RPC filene og "STMX.COM" til din
  81. AUTOEXEC.BAT fil.
  82.  
  83.  
  84.  
  85. <100> Select language
  86. * Select your Local Language by moving cursor up/down and press \<Enter\>.
  87. * Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Cursor-Tasten (hoch/tief),
  88.  und drücken Sie \<Enter\>.
  89. * Sélectionnez une langue en déplaçant le curseur verticalement et
  90.  appuyez sur la touche \<Entrée\>.
  91. * Velg Språk ved å bruke piltastene opp/ned å trykke \<Enter\> tasten.
  92. * Kies de gewenste taal met de pijltjestoetsen en druk op \<Enter\>.
  93.  
  94.  
  95.      \b[%LOCENG%=X] English
  96.      \b[%LOCGER%] Deutsch
  97.      \b[%LOCFRE%] Français
  98.      \b[%LOCNOR%] Norsk
  99.      \b[%LOCDUT%] Nederlands
  100.  
  101. \k[Enter]
  102.  
  103. <101> Velkommen til Installasjon
  104. \[Velkommen til Installasjon\]
  105.  
  106. Dette er hjelpeprogrammet for installasjon av \[Brother ekstern
  107. skriverkonsoll(RPC) Ver %RPCVER%\] for laserskriver HL-600 serien.
  108.  
  109. \[RPC\] er en DOS-applikasjon som består av \[hovedprogrammet RPC\] og
  110. et \[Status Monitor(STM)\] program. Med RPC kan du overvåke skriverens
  111. status og du kan velge/endre skriverinnstillingene fra tastaturet på
  112. datamaskinen. Med en tastesekvens kan du aktivisere STM-programmet, som
  113. hele tiden overvåker skriverens status.
  114.  
  115. Trykk \<Enter\> for å fortsette
  116. \k[Enter] fortsett
  117. \k[F3] gå ut av installasjon
  118.  
  119. <102> Velg alternativer
  120. \[Velg mellom f¢lgende alternativer\]
  121.  
  122. Bruk pil opp/ned tasten for å skifte mellom alternativer.
  123.  
  124.      \b[%JOB1%=X] Ny installasjon
  125.      \b[%JOB2%] Oppdatter eller legg til en annen modell til RPC
  126.      \b[%JOB3%] Endre innstillinger
  127.  
  128. Hvis innstillingene over er riktige, trykk \<Enter\> for å fortsette.
  129.  
  130. \[Merk\]
  131. Hvis du allerede har installert RPC programmet, oppdater/legg til eller
  132. endre innstillinger, er tilgjengelig.
  133.  
  134. \k[Enter] Fortsett
  135. \k[F3] Avslutt
  136.  
  137.  
  138. <103> Legg inn installasjonskatalogen
  139. \[Legg inn installasjonskatalogen\]
  140.  
  141. Skriv inn \[stasjon\] og \[katalognavnet\] til harddisken hvor du ¢nsker
  142. å installere RPC-filene.
  143. Du kan endre standard katalognavn på f¢lgende måte.
  144.  
  145.      \e[%PATH%=C:\RPCX]
  146.  
  147. Trykk \<Enter\> for å fortsette
  148. \k[Enter] fortsett
  149. \k[F3] gå ut av oppsett
  150.  
  151. <104> Bekreft installasjonskatalog
  152. \[Bekreft installasjonskatalog\]
  153.  
  154. Kopier RPC-filene \[%PATH%\]
  155.  
  156. Det må være \[%REQUIRE%\] kbyte ledig plass på disken.
  157. Hvis katalogen ovenfor er riktig, trykk \<Enter\> for å starte
  158. installasjonen.
  159. \k[Enter] fortsett
  160. \k[Esc] for å pr¢ve på nytt
  161.  
  162. <105> Skriv inn katalognavnet hvor RPC programmet installert
  163. \[Skriv inn stasjon eller katalognavn hvor RPC programmet er
  164. installert\]
  165.  
  166. Skriv inn \[stasjon\] eller \[stasjon med katalognavn\] hvor RPC
  167. programmet allerede er installert.
  168. Hvis du bare skriver inn stasjonen, s¢ker programmet hvor RPC filene
  169. ligger, i den stasjonen.
  170.  
  171.      \e[%PATH%=C:\]
  172.  
  173. Trykk \<Enter\> for å fortsette
  174. \k[Enter] Fortsett
  175. \k[F3] Avslutt
  176.  
  177. <106> Funnet RPC programmet
  178. \[Funnet RPC programmet Ver %FINDVER% i %PATH%\]
  179.  
  180. ¥nsker du å fortsette RPC programmet?
  181.  
  182. Trykk \<Enter\> for å fortsette
  183. \k[Enter] Fortsett
  184. \k[Esc] Pr¢v igjen
  185.  
  186.  
  187. <107> RPC-filer er kopiert.
  188. \[RPC-filer er kopiert\]
  189.  
  190. Installasjon lar deg nå velge konfigurasjonen til RPC-programmet og
  191. datamaskinen.
  192.  
  193. Trykk \<Enter\> for å fortsette
  194. \k[Enter] fortsett
  195. \k[F3] gå ut av oppsett
  196.  
  197. <108> Bekreft system innstillingene
  198. \[Bekreft dine system innstillinger\]
  199.  
  200. Bruk pil opp/ned tastene for å velge, og bruk ordskilleren for å endre.
  201.  
  202.      Skriver utgang          \s[%LPT%=LPT1]
  203.      Skjerm type             \s[%MONITOR%=Farger/Svart-Hvit]
  204.      DOS oppstart stasjon    \s[%BOOT%=C:]
  205.  
  206. Hvis innstillingene over er riktige, trykk \<F10\> for å fortsette.
  207. \k[F10] Fortsett
  208. \k[F3] Avslutt
  209.  
  210.  
  211.  
  212. <109<50>> Oppsett av Autoexec.bat
  213. \[Oppsett av Autoexec.bat\]
  214.  
  215. Du kan endre Autoexec.bat filen for RPC programmet som f¢lgende:
  216. Bruk pil opp/ned tasten for å velge, og bruk ordskilleren for å endre.
  217.  
  218.      S¢kevei for RPC programm           \s[%ADDPATH%=Gyldig/Ugyldig]
  219.      Automatisk oppstart STM programmet \s[%ADDSTM%=Ugyldig/Gyldig]
  220.  
  221. Hvis innstillingene over er riktige, trykk \<F10\> for å fortsette.
  222.  
  223. \k[F10] Fortsett
  224. \k[F3] Avslutt
  225. \k[F1] Hjelp
  226.  
  227. <110> > Autoexec.bat var modifisert
  228. \[Autoexec.bat var modifisert\]
  229.  
  230. Gammel Autoexec.bat lagret som \[Autoexec.old.\]
  231.  
  232. Endringene som nettopp er gjort på Autoexec.bat, er kun tilgjengelige
  233. når du starter datamaskinen på nytt.
  234.  
  235. Trykk \<Enter\> for å fortsette
  236. \k[Enter] fortsett
  237.  
  238. <111> Installasjon og oppsett er komplett
  239. \[Installasjon og oppsett er komplett.\]
  240.  
  241. Når du har gått til DOS og startet maskinen på nytt (CTRL, ALT, DELETE
  242. ), kan du starte RPC hovedprogrammet ved å legge inn kommandoen
  243. nedenfor.
  244.      \[RPCX\<Enter\>\]
  245. Hvis det er n¢dvendig kan du få STM-programmet til fortsatt å være i
  246. maskinens minne ved å legge inn kommandoen nedenfor.
  247.      \[STMX\<Enter\>\]
  248.  
  249. Når STM ligger i maskinen din, reagerer RPC hovedprogrammet automatisk
  250. når skriveren forandrer status, eller du kan få det til å reagere ved å
  251. bruke tastesekvensen \[%HOTKEY%\] selv om en annen applikasjon kj¢res.
  252.  
  253. Du kan endre STM-valgene og aktivisering tastesekvensen i Konsoll
  254. Oppsett menyen i RPC hovedprogrammet.
  255.  
  256. Trykk \<Enter\> for å gå ut til DOS ikonet.
  257. \k[Enter] gå til DOS
  258.  
  259.  
  260.  
  261.